... Portava fiori gialli! Cattivo colore. Svoltò da Tverskaya in un vicolo e poi si voltò. Bene, conosci Tverskaya? Migliaia di persone hanno camminato lungo la Tverskaya, ma posso assicurarti che mi ha visto da solo e ha guardato non solo in modo allarmante, ma anche doloroso. E sono rimasto colpito non tanto dalla sua bellezza quanto dalla straordinaria, invisibile solitudine nei suoi occhi!
Obbedendo a questo cartello giallo, ho anche svoltato in un vicolo e ho seguito le sue orme. Percorremmo in silenzio il vicolo tortuoso e noioso, io da una parte e lei dall'altra. E non c'era, immagina, non un'anima nel vicolo. Ero tormentato perché mi sembrava che fosse necessario parlarle, ed ero preoccupato che non avrei pronunciato una sola parola, e lei se ne sarebbe andata e non l'avrei più rivista.
E, immagina, ha improvvisamente parlato:
- Ti piacciono i miei fiori?
Ricordo distintamente come suonava la sua voce, piuttosto bassa, ma con interruzioni, e, abbastanza stupidamente, sembrava che un'eco colpisse nel vicolo e si riflettesse sul muro giallo sporco. Sono andato rapidamente al suo fianco e, avvicinandomi a lei, ho risposto:
- No.
Mi guardò sorpresa, e all'improvviso, e del tutto inaspettatamente, mi resi conto di aver amato questa donna in particolare per tutta la vita!
... Sì, mi ha guardato sorpresa e poi, guardando, ha chiesto:
- Non ti piacciono affatto i fiori?
C'era, mi sembrava, ostilità nella sua voce. Le camminavo accanto, cercando di starle dietro e, con mia sorpresa, non mi sentivo affatto costretta.
"No, mi piacciono i fiori, ma non così", ho detto.
- E cosa?
- Adoro le rose.
Poi mi sono pentito di aver detto questo, perché lei sorrise colpevolmente e gettò i fiori nel fosso. Un po 'confuso, tuttavia, li raccolsi e glieli porsi, ma lei sorrise e spinse via i fiori, e li presi tra le mani.
Così hanno camminato in silenzio per un po ', finché lei mi ha tolto i fiori dalle mani, li ha gettati sul pavimento, poi ha passato la sua mano in un guanto nero con un campanello nella mia, e abbiamo camminato fianco a fianco ... L'amore è balzato fuori davanti a noi come da sotto terra l'assassino compare nel vicolo e ci colpisce entrambi contemporaneamente! Ecco come colpisce il fulmine, ecco come colpisce un coltello finlandese!
(Estratto dal romanzo "Il maestro e Margherita")
